Визначення терміну «Фінансова звітність»
Фінансова звітність
Фінансова звітність
- звітність, що містить інформацію про фінансовий стан та результати діяльності підприємства.
ЗАКОН УКРАЇНИ Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні (ст.1) м. Київ, 16 липня 1999 року N 996-XIV
Фінансова звітність
підприємства (крім бюджетних установ, представництв іноземних суб'єктів господарської діяльності та суб'єктів малого підприємництва, визнаних такими відповідно до чинного законодавства) включає: баланс, звіт про фінансові результати, звіт про рух грошових коштів, звіт про власний капітал та примітки до звітів.
ЗАКОН УКРАЇНИ Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні (ст.11) м. Київ, 16 липня 1999 року N 996-XIV
Фінансова звітність
- бухгалтерська звітність, що містить інформацію про фінансове становище, результати діяльності та рух грошових коштів підприємства за звітний період.
НАЦІОНАЛЬНА СЛУЖБА ПОСЕРЕДНИЦТВА І ПРИМИРЕННЯ НАКАЗ Про затвердження Інструкції щодо здійснення фінансово-господарської діяльності відділеннями Національної служби посередництва і примирення в Автономній Республіці Крим та областях (Інструкція, п.1.3) N 87 від 28.03.2001 м.Київ
Звітність:
фінансова - бухгалтерська звітність, що містить інформацію про фінансове становище, результати діяльності та рух грошових коштів підприємства за звітний період;
консолідована фінансова - фінансова звітність, яка відображає фінансове становище, результати діяльності та рух грошових коштів юридичної особи та її дочірніх підприємств як єдиної економічної одиниці.
АНТИМОНОПОЛЬНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ МЕТОДИКА визначення відносин контролю (розд.2) 24.12.2002 N 397-р
Фінансова звітність
- бухгалтерська звітність, що містить інформацію про фінансове становище, результати діяльності та рух грошових коштів підприємства за звітний період.
ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ СТАТИСТИКИ УКРАЇНИ Н А К А З Про проведення пілотного проекту зі збирання й обробки звітності в електронній формі (Порядок подання звітності в електронній формі, п.2.1) 25.02.2009 N 69
Фінансова звітність
- звітність, що містить інформацію про фінансовий стан та результати діяльності суб'єкта державного сектору.
МІНІСТЕРСТВО ФІНАНСІВ УКРАЇНИ Н А К А З Про затвердження Положення (стандарту) бухгалтерського обліку в державному секторі 101 "Подання фінансової звітності" (Національне положення (стандарт), п.4) 28.12.2009 N 1541
Фінансова звітність
- бухгалтерська звітність, що містить інформацію про фінансовий стан, результати діяльності та рух грошових коштів суб'єкта державного сектору за звітний період.
МІНІСТЕРСТВО ФІНАНСІВ УКРАЇНИ НАЦІОНАЛЬНЕ ПОЛОЖЕННЯ (СТАНДАРТ) бухгалтерського обліку в державному секторі 101 "Подання фінансової звітності" (розд.1, п.4) 24.12.2010 N 1629
Фінансова звітність
- бухгалтерська звітність, що містить інформацію про фінансове становище, результати діяльності та руху грошових коштів респондента за звітний період.
ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ СТАТИСТИКИ УКРАЇНИ Н А К А З Про затвердження Порядку подання електронної звітності до органів державної статистики (Порядок, п.2.1) 12.01.2011 N 3
Фінансова звітність
- бухгалтерська звітність, що містить інформацію про фінансове становище, результати діяльності та рух грошових коштів підприємства за звітний період.
ДЕРЖАВНА ПОДАТКОВА СЛУЖБА УКРАЇНИ НАКАЗ Про затвердження Методичних рекомендацій щодо приймання та комп'ютерної обробки податкової звітності платників податків в органах ДПС України (Методичні рекомендації, розд.2) 14.06.2012 № 516
Фінансова звітність
- звітність, що містить інформацію про фінансовий стан та результати діяльності підприємства.
МІНІСТЕРСТВО ФІНАНСІВ УКРАЇНИ НАКАЗ Про затвердження Національного положення (стандарту) бухгалтерського обліку 1 "Загальні вимоги до фінансової звітності" (Національне положення (стандарт), п.3) 07.02.2013 № 73
Фінансова звітність
- звітність (для банків - за відповідними формами, що визначені нормативно-правовими актами про складання фінансової звітності банків України, затвердженими постановами Правління Національного банку України, які діяли на відповідні звітні дати; для інших юридичних осіб - фінансова звітність за відповідними формами, що визначені нормативно-правовими актами Міністерства фінансів України щодо складання фінансової звітності юридичних осіб (крім банків), які діяли на відповідні звітні дати).
НАЦІОНАЛЬНА КОМІСІЯ З ЦІННИХ ПАПЕРІВ ТА ФОНДОВОГО РИНКУ РІШЕННЯ Про затвердження Положення про порядок здійснення емісії облігацій підприємств, облігацій міжнародних фінансових організацій та їх обігу (Положення, п.2) 27.12.2013 № 2998
"Фінансова звітність"
- це фінансова звітність за Проектом, що ведеться згідно з частиною 2.07.
Фонд чистих технологій Стандартні умови надання кредитів Світовим банком за рахунок коштів Фондів кліматичних інвестицій (додаток) 18 лютого 2014 року( див. текст )
Фінансова звітність
– звітність (для банків – за відповідними формами, що визначені нормативно-правовими актами про складання фінансової звітності банків України, затвердженими постановами Правління Національного банку України, які діяли на відповідні звітні дати; для інших юридичних осіб – за відповідними формами, що визначені нормативно-правовими актами Міністерства фінансів України щодо складання фінансової звітності юридичних осіб (крім банків), які діяли на відповідні звітні дати).
НАЦІОНАЛЬНА КОМІСІЯ З ЦІННИХ ПАПЕРІВ ТА ФОНДОВОГО РИНКУ РІШЕННЯ Про затвердження Порядку реєстрації випуску опціонних сертифікатів та проспекту їх емісії (Порядок, розд.1, п.2) 23.03.2017 № 209
Фінансова звітність
- звітність, що містить інформацію про фінансовий стан та результати діяльності банку.
ПРАВЛІННЯ НАЦІОНАЛЬНОГО БАНКУ УКРАЇНИ ПОСТАНОВА Про затвердження Положення про організацію бухгалтерського обліку в банках України (Положення, розд.1, п.3) 4.07.2018 № 75
Фінансова звітність
- звітність (для банків - за відповідними формами, що визначені нормативно-правовими актами про складання фінансової звітності банків України, затвердженими постановами Правління Національного банку України, які діяли на відповідні звітні дати; для інших юридичних осіб - фінансова звітність за відповідними формами, що визначені нормативно-правовими актами центрального органу виконавчої влади, що забезпечує формування та реалізує державну політику у сфері бухгалтерського обліку, щодо складання фінансової звітності юридичних осіб (крім банків), які діяли на відповідні дати), яка складається із:
звіту про фінансовий стан на кінець періоду;
звіту про прибутки та збитки та інший сукупний дохід за період;
звіту про зміни у власному капіталі за період;
звіту про рух грошових коштів за період;
приміток до фінансової звітності.
НАЦІОНАЛЬНА КОМІСІЯ З ЦІННИХ ПАПЕРІВ ТА ФОНДОВОГО РИНКУ РІШЕННЯ Про затвердження Положення про здійснення публічної пропозиції цінних паперів (Положення, розд.1, п.3) 21.06.2018 № 424
Фінансова звітність
- звітність (для банків - за відповідними формами, що визначені нормативно-правовими актами щодо складання фінансової звітності банків України, затвердженими постановами Правління Національного банку України, які діяли на відповідні звітні дати; для інших юридичних осіб - фінансова звітність за відповідними формами, що визначені нормативно-правовими актами Міністерства фінансів України щодо складання фінансової звітності юридичних осіб (крім банків), які діяли на відповідні звітні дати), яка складається зі:
звіту про фінансовий стан на кінець періоду;
звіту про прибутки та збитки та інший сукупний дохід за період;
звіту про зміни у власному капіталі за період;
звіту про рух грошових коштів за період;
приміток до фінансової звітності.
НАЦІОНАЛЬНА КОМІСІЯ З ЦІННИХ ПАПЕРІВ ТА ФОНДОВОГО РИНКУ РІШЕННЯ Про затвердження Положення про порядок здійснення емісії облігацій підприємств та їх обігу (Положення, розд.1, п.2) 21.06.2018 № 425
Фінансова звітність
- фінансова звітність, яка складається відповідно до стандартів бухгалтерського обліку, що використовуються емітентом.
НАЦІОНАЛЬНА КОМІСІЯ З ЦІННИХ ПАПЕРІВ ТА ФОНДОВОГО РИНКУ РІШЕННЯ Про затвердження Положення про порядок здійснення емісії облігацій міжнародних фінансових організацій та їх обігу (Положення, розд.1, п.2) 27.12.2019 N 801
Фінансова звітність
- звітність за відповідними формами, що визначені нормативно-правовими актами Міністерства фінансів України щодо складання фінансової звітності юридичних осіб (крім банків), які діяли на відповідні звітні дати, яка складається з:
балансу (звіту про фінансовий стан);
звіту про фінансові результати (звіту про сукупний дохід);
звіту про рух грошових коштів;
звіту про власний капітал;
приміток до фінансової звітності.
НАЦІОНАЛЬНА КОМІСІЯ З ЦІННИХ ПАПЕРІВ ТА ФОНДОВОГО РИНКУРІШЕННЯ Про затвердження Положення про порядок атестації фахівців з питань фондового ринку(Положення, розд.1, п.2) 25.06.2020 N 319
Фінансова звітність
- звітність (для банків - за відповідними формами, що визначені нормативно-правовими актами щодо складання фінансової звітності банків України, затвердженими постановами Правління Національного банку України, які діяли на відповідні звітні дати; для інших юридичних осіб - фінансова звітність за відповідними формами, що визначені нормативно-правовими актами Міністерства фінансів України щодо складання фінансової звітності юридичних осіб (крім банків), які діяли на відповідні звітні дати), яка складається зі:
звіту про фінансовий стан на кінець періоду;
звіту про прибутки та збитки та інший сукупний дохід за період;
звіту про зміни у власному капіталі за період;
звіту про рух грошових коштів за період;
приміток до фінансової звітності.
Якщо емітент відповідно до законодавства зобов'язаний складати фінансову звітність за міжнародними стандартами фінансової звітності, він подає фінансову звітність, складену за міжнародними стандартами фінансової звітності.
НАЦІОНАЛЬНА КОМІСІЯ З ЦІННИХ ПАПЕРІВ ТА ФОНДОВОГО РИНКУ РІШЕННЯ Про затвердження Положення про порядок здійснення емісії опціонних сертифікатів та їх обігу (Положення, розд1, п.2) 09.09.2021 N750
Словник створено і підтримується за допомогою ipLex – сучасної бази даних нормативно-правової, судової та довідкової інформації
30 днiв передплати безкоштовно!Оберiть свiй пакет вiд «Дебету-Кредиту» на мiсяць безкоштовно!Спробувати
Новини по темі «Фінансова звітність»
Інвентаризація – 2026: як скласти наказ та підготуватися до її проведення вже у вересні
Річна інвентаризація є обов’язковою для всіх юросіб. Розпочинається вона з 1 жовтня, але підготовчі дії треба здійснити ще у вересні. У статті нагадаємо, що саме треба зробити зараз, а також розповімо про загальні правила річної інвентаризації
10.09.202620 4404
Відповідальність директора та головного бухгалтера за ведення бухобліку: норми законодавства і судова практика
Хто відповідає за помилки в бухгалтерському обліку – директор чи головбух? У статті пояснюємо, як насправді закон і судова практика розподіляють відповідальність між цими посадовими особами та наводимо 5 правил, про які повинні знати директор та головбух
09.09.20267 133
Нові зміни до Закону про бухоблік щодо звітності зі сталого розвитку і ESG-звітності: законопроєкт №15538
Уряд підготував масштабні зміни до Закону про бухоблік. Серед них – євроінтеграція бухобліку, нові критерії для мікро-, малих і великих компаній та цифровізація обліку. У статті аналізуємо головні новації та наводимо запланований календар змін – аж до 2028 р.
01.09.20263 2771
Класифікацію підприємств змінять: зареєстровано урядовий законопроєкт №15582
Законопроєкт №15582 запровадить правила стосовно віднесення суб'єктів господарювання до категорій суб’єктів мікро-, малого та середнього підприємництва. Документ передбачає єдині правила класифікації бізнесу за кількістю працівників, доходом і активами
01.09.20264902
Календар бухгалтера на вересень 2026 року: усі строки звітування та сплати податків
План важливих дат для бухгалтерів на вересень 2026 року: строки подання звітів та сплати податків на весь наступний місяць. Цей календар допоможе вчасно виконувати обов’язки щодо звітності та сплати податків
27.08.20267 457
Фінансова звітність для неприбуткових організацій у 2026 році: ДПС розповіла, хто і що подає
Непідприємницькі товариства складають скорочену фінансову звітність у складі Балансу та Звіту про фінансові результати за НП(С)БО 25 (для малих або мікропідприємств). Водночас неприбуткові організації мають право самостійно обирати повні форми за НП(С)БО 1
25.08.2026160
Гармонізація аудиту з правом ЄС: КМУ схвалив новий законопроєкт
Документ імплементує норми законодавства Європейського Союзу у сфері надання впевненості щодо звітності зі сталого розвитку, удосконалює систему регулювання аудиторської діяльності, посилює вимоги до якості аудиторських послуг
21.08.202699
Нові критерії поділу підприємств та звітність зі сталого розвитку з 2028 р.: законопроєкт від КМУ
Новація законопроєкту від КМУ – запровадження обов'язкової звітності зі сталого розвитку. Це означає, що підприємства окремо розкриватимуть інформацію про свій вплив на екологію, дотримання прав працівників і прав людини, а також про заходи з протидії корупції
20.08.20264 291
«Бланки і звітність» №12(183) | 18.08.2026 р.
Сто вісімдесят третій лист тематичної розсилки «Дебету-Кредиту», яка присвячена перевіркам різних органів влади та їхній діяльності в цілому
18.08.202618
Адмінштраф за порушення в бухобліку зросте до 1190 грн: зміни до КУпАП за законопроєктом №15504
Законопроєктом №15054 пропонується посилити адмінвідповідальність за порушення законодавства з фінансових питань. Законопроєкт №15504 передбачає збільшення строку притягнення до відповідальності до одного року та суттєве підвищення штрафів
13.08.20261 290
Строк зберігання первинки 1825 днів: перелік документів від ДПС, для яких він обов'язковий
Вимоги щодо мінімального строку зберігання документів протягом 1825 днів поширюються на первинні документи, регістри бухобліку, фінзвітність та інші документи, пов'язані з обчисленням і сплатою податків
12.08.2026553
«Бланки і звітність» №11(182) | 30.07.2026 р.
Сто вісімдесят другий лист тематичної розсилки «Дебету-Кредиту», яка присвячена перевіркам різних органів влади та їхній діяльності в цілому
30.07.2026121
Календар бухгалтера на 27 – 31 липня 2026 року: усі строки звітування та сплати податків
«Дебет-Кредит» підготував актуальний календар важливих дат для бухгалтерів на останній тиждень липня 2026 року: строки подання звітів та сплати податків. Цей календар допоможе вчасно виконувати обов’язки щодо звітності та сплати податків
25.07.20264 576
Фінансова звітність за І півріччя 2026 р.: формати звітів, строки подання до Держстату і ДПС та важливі нюанси
Значна частина підприємств повинна щокварталу складати проміжну фінзвітність. Отже, вже час готувати фінзвітність за перше півріччя 2026 року для Держстату, Центру збору фінзвітності та ДПС. У статті нагадаємо, хто, як і в які строки має відзвітувати
23.07.202611 463
«Бланки і звітність» №10(181) | 10.07.2026 р.
Сто вісімдесят перший лист тематичної розсилки «Дебету-Кредиту», яка присвячена перевіркам різних органів влади та їхній діяльності в цілому
10.07.20265
Перехід на податок на прибуток посеред року: як подавати фінзвітність з декларацією
У разі переходу на загальну систему протягом року разом із декларацією необхідно подати фінансову звітність як за період перебування на спрощеній системі оподаткування, так і за звітний рік — з 1 січня по 31 грудня
06.07.2026119
Декларація з прибутку за І півріччя 2026 року подано раніше фінзвітності: наслідки для платника від ДПС
Декларація вважається не прийнятою, якщо подана до фінзвітності. Квитанція №2 підтверджує результат автоматичного контролю заповнених відміток про додатки. Якщо звітність не збігається з відмітками, система автоматично відхиляє Декларацію після перевірки
02.07.2026355
Календар бухгалтера на липень 2026 року: усі строки звітування та сплати податків
Оновлений план важливих дат для бухгалтерів на липень 2026 року: строки подання звітів та сплати податків на весь наступний місяць. Цей календар допоможе вчасно виконувати обов’язки щодо звітності та сплати податків
26.06.202610 703
Фінрезультат великих і середніх підприємств за 2025 рік за даними Держстату з коментарем від Южаніної
Прибутки підприємств зросли на 5,1% у порівнянні із 2024 роком, водночас збитки зросли на 7,2% . Отже, в 2025 році темпи зростання прибутків та збитків практично зрівнялися, що свідчить про сповільнення економіки
22.06.2026136
Нове в бухобліку та фінзвітності для малого бізнесу – 2026: аналіз проєкту змін до НП(С)БО 25 від Мінфіну
Міністерство фінансів підготувало проєкт змін до НП(С)БО 25, форм спрощеної фінзвітності та до спрощеного Плану рахунків. Зміни вказують на те, що держава хоче бачити деталізовану структуру витрат та майна навіть у малого і мікробізнесу.
17.06.20265 632
Останні новини
- Якщо дані в Резерв+ не відповідають дійсності – не залишайте це без уваги. Спочатку з’ясуйте, яка саме інформація є помилковою, і зверніться до установи, яка може її виправитиСьогодні 12:0126
- Нова форма Звіту про внески за непрацевлаштування осіб з інвалідністю, індекс інфляції за серпень, робота під час різних рівнів загроз за Постановою КМУ №1092 та розроблені критерії для мораторію на позапланові перевірки ДержпраціВажливоСьогодні 11:3055
- Уряд планує створити спеціальний фонд для покриття «першого шару збитків» бізнесу (First-loss). Очікується, що обсяг фонду становитиме $3–4 млрд. Із них $1 млрд має надати держава, ще $2–3 млрд – донориСьогодні 11:1615
- Через пожежі після масованої атаки в повітря потрапляють сажа та дрібнодисперсні частинки. У разі задимлення рекомендують залишатися в приміщеннях, зачинити вікна та використовувати респіраторСьогодні 10:239
- У серпні 2026 року інфляція пришвидшилася до 8,1% у річному вимірі. У місячному вимірі ціни зросли на 0,1%. Про це свідчать дані, опубліковані Державною службою статистики УкраїниСьогодні 09:0614
- Іноді система не знаходить потрібних даних у реєстрах. У таких випадках для продовження відстрочки необхідно особисто звернутися до будь-якого зручного ЦНАПу з відповідними документамиСьогодні 08:0311
- «Дебет-Кредит» підготував актуальний календар важливих дат для бухгалтерів на третій тиждень вересня 2026 року: строки подання звітів та сплати податків. Цей календар допоможе вчасно виконувати обов’язки щодо звітності та сплати податківВажливоСьогодні 07:15225
- Ідея підвищення ПДВ виникла через посилення російських обстрілів. Одна з опцій підтримки бізнесу – створити окремий фонд, який поповнюватиметься завдяки підвищенню ПДВ до 21–21,5%11.09.20267123
- Податковий кодекс України передбачає, що доходи від операцій з валютними цінностями, до яких належать і банківські метали, не включаються до загального місячного або річного оподатковуваного доходу фізичної особи11.09.202622
- Для аптечних підприємств це питання особливо актуальне, оскільки внаслідок пошкодження аптек, складів та інших об’єктів інфраструктури можуть бути знищені або пошкоджені лікарські засоби, інші товарні запаси, обладнання, меблі, транспортні засоби та інше майно11.09.202616
- Верховний суд зазначив, що право учасника ТОВ на інформацію охоплює всі документи про діяльність товариства, що не належать до інформації з обмеженим доступом11.09.202626
- Звільнення вагітної працівниці можливе лише в разі повної ліквідації підприємства, але й тоді з обов’язковим працевлаштуванням, і навіть закінчення строку строкового трудового договору вимагає від роботодавця працевлаштувати таку працівницю11.09.202623
- Мінцифри аналізує динаміку ІТ-компаній, їхні кадрові потреби, бізнес-очікування, нові проєкти та стратегії подальшого розвитку. Отримані дані допоможуть краще розуміти, як змінюється український технологічний сектор11.09.202642
- Затверджено примірні договори щодо: дуальної освіти (тристоронній), розробки освітніх програм, стажування педагогів, надання матеріально-технічної бази та проходження практичної підготовки студентів11.09.202638
- Що робити, коли компанія продовжує працювати, але її працівники хочуть пройти в укриття, оскільки оголошено тривогу через «Шахеди», ракети або комбіновану атаку, а керівник їх не пускає? Чи порушує така заборона право працівника на безпеку11.09.2026113
- ПФУ постановою №31-1 від 04.08.2026 затвердив Порядок компенсації медзакладами та ФОПами-лікарями страхових виплат за необґрунтованими листками непрацездатності. Його норми почали діяти з 11 вересня11.09.20261 442
- Роботодавець може припинити дистанційну роботу та вимагати повернення працівника до офісу. Але для звільнення за прогул недостатньо лише зафіксувати неявку: потрібно підтвердити повідомлення працівника і з’ясувати причини невиходу на роботу11.09.202648
- МОЗ та представники фармацевтичного ринку обговорили розосередження запасів лікарських засобів, прямий імпорт, розширення складської мережі та спрощення державного контролю в умовах воєнних ризиків11.09.202633
- Під час повітряної тривоги представники ТЦК не можуть зупиняти, утримувати чи затримувати громадян у публічних місцях або перешкоджати їм прямувати до укриття. Водночас перевіряти документи безпосередньо в укриттях законодавство прямо не забороняє11.09.202696
- Днем вручення електронного судового рішення є дата його доставки до електронного кабінету в ЄСІТС. Якщо апеляцію подано протягом 30 днів, строк підлягає поновленню за правилами ЦПК України11.09.202650
Журнали «Дт-Кт»
Головне за тиждень
від редакції «Дебет-Кредит»
Семінари для бухгалтерів
- Обстріли та персонал: кадрові рішення, виплати, виробничі травми, перевірки держпраці та документальне оформлення. Що повинен зробити роботодавець та якими документами підтвердити кожну дію, щоб мінімізувати кадрові, фінансові та штрафні ризики.
Лектор: Мойсеєнко Т.
15 вересня, вівторок - Бронювання по-новому з 1 вересня: сумісники, відстрочки, переліміти. Перебронювання. Критичність з 1 вересня. Обов’язкові звірки з ТЦК до 1 грудня ДЛЯ ВСІХ! Перевірки ТЦК свіжі кейси: ОПК, ПЕК, АПК та інші – на що варто звернути увагу?!...
Лектор: Мойсеєнко Т.
16 вересня, середа - Штучний інтелект для юристів 3.0: промпт-інженерія, приклади використання, ризики, правове регулювання та впровадження у роботу компанії.
Лектор: Логойда І., Бундз Т.
17 вересня, четвер - КУРС «Сучасний КАДРОВИК» 11 вересня-02 жовтня! 42 нові форми кадрових документів, ЄРК-КП і профстандарти (ISCO-08/ESCO), Платформа «Обрій»: реформування кадрового обліку та нова логіка кадрового адміністрування, план дій кадровик
Лектор: Мойсеєнко Т.
18 вересня, пʼятниця
Перевір свого контрагента:
сервіс надано OpenDataBot
Зараз коментують
- Підкажіть, будьл аска, а старих ФОП це не стосується?З 14 листопада 2026 р. зменшуються місячні ліміти на банківські перекази: що треба знати ФОП та юрособам
- Які штрафні санкції передбачені, якщо підприємство не подасть додаток 1, чи додаток 4Повідомлення ТЦК про зміну директора в 2026 році: строки, форма і порядок дій згідно Порядку №1487
- Я багато чого не знаю, но Формула: Загальна вага = Маса порожнього ТЗ (із техпаспорта) + Маса брутто вантажу; ЦЕ ШЕДЕВРЗаповнення графи ТТН «загальна вага/маса з вантажем та маса брутто, т» з 26.07.2026 року: алгоритм дій (аудіоверсія)
